Kniha: Ján Ladislav Kalina - Tisíc a jeden vtip (po 50 rokoch)
Kultúra • 20. máj 2020 • Vyšlo v čísle: 05/2020Učebnica V-tipológie a Ž-artizmu. Naša najlepšia kniha o humore.
- Ilustrácie: dobové karikatúry rôznych slovenských autorov
- Počet strán: 488
- SLOVART 2020
Keď táto kniha vyšla v roku 1969 prvýkrát, komunistov na Slovensku rozzúrila tak, že jej autora poslali do väzenia. Tisíc a jeden vtip Jána L. Kalinu sa na dvadsať rokov stala u nás najžiadanejšou medzi zakázanými knihami a dodnes je našou najlepšou knihou o humore. Jej devätnásť kapitol sa venuje rôznym podobám vtipov – od antiky po súčasnosť, erotickým i politickým vtipom, čiernemu i absurdnému humoru. Nové vydanie dopĺňa kapitola s protikomunistickými vtipmi z čias normalizácie, ktoré autor publikoval v roku 1980 v nemeckom exile. Doslov približuje vznik knihy a perzekúciu jej autora komunistickým režimom. Text dopĺňajú pôvodné karikatúry publikované v 60. rokoch minulého storočia v slovenskej tlači.
Dcéra Jána L. Kalinu Júlia Sherwood, prekladateľka slovenskej literatúry v zahraničí, v rozhovore o tom, aká žiadaná bola kniha jej otca v roku 1969, povedala: „Celý náklad 25-tisíc výtlačkov sa vypredal behom mesiaca. Otec ešte plánoval nové vydanie, ale vydavateľstvo už o tom nechcelo ani počuť. A hoci režim knihu potom zakázal, už vlastne nebolo čo zakazovať, lebo nebola v obchodoch. Aj preto bola taká kultová a ľudia si ju požičiavali.“ Obsah Tisíc a jeden vtip (po 50 rokoch) upravil pre súčasného čitateľa editor Dušan Taragel. Vtipy príliš naviazané na dobové reálie vynechal a pridal tie, ktoré autor zozbieral už v emigrácii v Nemecku. Výtvarník Fero Jablonovský oslovil karikaturistov tvoriacich v období vzniku pôvodného vydania (1969) a k textovým vtipom doplnil ich karikatúry. O grafický dizajn knihy, ktorý je poctou pôvodnému vydaniu (jej autorom je Milan Veselý), sa postaral Vlado Holina.
Dobrý humor je nadčasový. Kniha Tisíc a jeden vtip (po 50 rokoch) je toho dôkazom.
Jan Werich o knihe v liste Jánovi Kalinovi
„Mám spoustu knih, anglických, s katalogizovanými vtipy, anekdotami všech druhů. Hledal jsem v nich gagy, které bych mohl předělat, použít, zkrátka materiál pro komika. Všechny stáli za hovno, s prominutím. Vaše knížka 1000 a 1 vtip je výjimka, pokud vím, jediná na světe. To vám nechci lebedit, to je skutečnost. To, že jste si ji musil odsedět, je nejlepší vtip, i když pro Vás nespravedlivý, nepříjemný, zaplať pánbů ne tragický.“
„Humor, to je boj s lidskou hloupostí.“ Jan Werich „Čtu a budu si číst ve Vaší knížce.“ Jan Werich v liste Jánovi L. Kalinovi
Ján Ladislav Kalina (rodený Schwarz)
(*1913 Košice – †1981 Mníchov)
Spisovateľ, prekladateľ, scenárista, dramaturg a pedagóg . Ján L. Kalina patril v 50. až 70. rokoch minulého storočia medzi známe kultúrne osobnosti. Písal pre rozhlas, divadlo a televíziu, publikoval články o filme, vyšiel mu celý rad kníh. Krátko po vydaní Tisíc a jeden vtip ho komunistický režim odsúdil na dva roky väzenia. Z trestu si odsedel polovicu, pričom už nesmel publikovať. Vzhľadom na publicitu jeho procesu v zahraničí mu v roku 1978 komunistický režim dovolil legálne sa vysťahovať do Spolkovej republiky Nemecko, kde v roku 1981 zomrel. V roku 1990 Jána L. Kalinu československý súd posmrtne rehabilitoval.
Galéria obrázkov
